EVA Air อ่านว่าอะไร? สายการบินที่คนไทยรู้จักดี แต่หลายคนเรียกผิดมาตลอด

เฉลยให้หายข้องใจ! สายการบิน EVA Air จริงๆ อ่านว่าอะไรกันแน่? ทำไมคนไทยนิยมเรียก "อีว่า"

เวลาที่เตรียมตัวเดินทางท่องเที่ยวต่างประเทศ โดยเฉพาะเส้นทางไต้หวัน ยุโรป หรืออเมริกา สายการบินโลโก้สีเขียว-ส้มชื่อดังจากไต้หวันอย่าง EVA Air มักจะเป็นตัวเลือกลำดับต้น ๆ ที่คนไทยนึกถึงเสมอ เพราะขึ้นชื่อเรื่องการให้บริการที่ดีเยี่ยมและมีมาตรฐานระดับสากล

แต่เคยสงสัยไหมว่า ชื่อสายการบินนี้จริง ๆ แล้วต้องออกเสียงว่าอย่างไรกันแน่? เพราะในประเทศไทย มักจะได้ยินหลายคนเรียกว่า "อี-ว่า" จนชินหู แต่คำตอบที่ถูกต้องตามหลักสากลของสายการบินกลับไม่ใช่ทั้งคู่

EVA Air ออกเสียงว่าอย่างไร? เช็กวิธีเรียกที่ถูกต้อง

เฉลย: สรุปแล้ว EVA Air อ่านว่าอะไร?

คำว่า EVA ในชื่อสายการบินนี้ ไม่อ่านออกเสียงสะกดเป็นคำเต็ม แต่ให้อ่านออกเสียงเรียงตัวอักษรทีละตัวแบบภาษาอังกฤษ (Alphabet Spelling) ว่า:

"อี-วี-เอ แอร์" (E-V-A Air)

เหตุผลก็เพราะคำว่า EVA ย่อมาจากชื่อบริษัทแม่ในภาษาอังกฤษ นั่นคือ Evergreen Airways ดังนั้นตัวอักษรแต่ละตัวจึงเป็นตัวอักษรย่อ ไม่ได้ออกเสียงว่า Eva (อีว่า) แต่อย่างใด

iStockphoto

ถ้าเรียก "อีว่า" ในไทย จะมีคนเข้าใจไหม?

เข้าใจแน่นอน ถึงแม้การออกเสียงที่ถูกต้องตามหลักของสายการบินคือ "อี-วี-เอ" แต่เนื่องจากคนไทยส่วนใหญ่ รวมถึงพนักงานในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของไทยคุ้นเคยกับคำว่า "อีว่าแอร์" มาเป็นเวลานาน การใช้คำนี้สื่อสารภายในประเทศจึงไม่มีปัญหาแต่อย่างใด

อย่างไรก็ตาม หากคุณกำลังเดินทางไปต่างประเทศ ต้องเช็กอินที่เคาน์เตอร์ต่างชาติ หรือพูดคุยกับพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน การออกเสียงว่า "อี-วี-เอ แอร์" จะช่วยลดความสับสนและดูเป็นมืออาชีพมากยิ่งขึ้น